Saltar al contenido
transportesdepallets.com

Tipos de palet · Ortografía y uso

¿Cómo se escribe: palet, palé o pallet?

Calcular precio

Si dudas de cómo se escribe palet, en español tienes dos formas correctas: palé y palet. Pallet, con doble ele, es la palabra inglesa. Se ve mucho en logística, pero no está adaptada a nuestra ortografía.

Las dos formas españolas significan lo mismo: la plataforma de tablas sobre la que se apila y se mueve la mercancía con carretilla o transpaleta. Puedes usar la que prefieras, siempre que no la cambies a mitad de un mismo documento.

Formas correctas
palé y palet
Plurales
palés y palets
Anglicismo
pallet, en cursiva
Estiba en España
colocación de la carga
Verbo
paletizar
Un palet europeo con cajas apiladas y envueltas en film sobre el suelo pulido del almacén.
Un palet europeo con cajas apiladas y envueltas en film sobre el suelo pulido del almacén.

Calcular envío de palets

Palet, palé o pallet: cuál es la forma correcta

¿Se escribe pallet o palet? En un texto en español, mejor palet o palé. Las obras de referencia del español admiten las dos y prefieren las formas adaptadas antes que el anglicismo. Si aun así escribes pallet, ponlo en cursiva, como cualquier otra palabra extranjera.

Las dos formas españolas se pronuncian con el acento en la última sílaba, así que da igual cómo se diga, palet o palé: suenan casi igual. La diferencia está en la escritura. Palé lleva tilde porque es una palabra aguda terminada en vocal. Palet no la lleva porque termina en t, y las agudas acabadas en consonante que no sea n ni s se escriben sin tilde. En inglés, en cambio, pallet se acentúa en la primera sílaba.

El plural: palés o palets

¿Se escribe palés o palets? Las dos formas son correctas, y cada una corresponde a su singular. A palé le corresponde palés y a palet, palets, igual que robot hace robots. Lo que no conviene es mezclarlas, como en «tres palés y dos palets» dentro de la misma frase.

FormaTipoPluralEjemplo
paléespañola, con tildepalésHan llegado cuatro palés a la nave.
paletespañola, sin tildepaletsEl envío lleva dos palets europeos.
palletanglicismo, en cursivapalletsSe usa en etiquetas y fichas técnicas.

Diferencia entre pallet y estiba

La confusión entre palets y estibas viene de América. En países como Colombia, estiba es el nombre corriente del palet, y allí «una estiba de madera» es lo que en España llamamos un palet. En España la palabra tiene otro sentido: la estiba es la forma de colocar y sujetar la carga dentro de un camión, un contenedor o un barco para que no se mueva ni se descompense durante el viaje.

Así que, en un texto pensado para España, la diferencia entre pallet y estiba es clara: el palet es la base y la estiba es la manera de cargar esas bases en el vehículo. Cómo hacerlo bien lo cuenta la guía para cargar un camión con palets.

Cómo se dice palet en el transporte

En albaranes, facturas y conversaciones con almacén vas a ver las tres formas, a menudo en el mismo documento: palet en el texto, pallet en etiquetas que vienen de fábricas extranjeras y palé en escritos más cuidados. Para el transportista son lo mismo. Lo que de verdad cuenta es qué base es y cuánto pesa: no es igual un palet europeo que un medio palet.

En esta web el nombre lleva pallets porque así lo escribe mucha gente cuando lo busca. En los textos, en cambio, usamos palet, la forma española más extendida en el sector. Al pedir precio da igual cómo lo escribas: lo que se indica es el tipo de base, las medidas y el peso de cada palet. Si quieres ver todos los formatos, empieza por la página de tipos de palet.

Preguntas frecuentes

¿Es una falta escribir pallet?

No es una falta grave, pero es una palabra inglesa sin adaptar. En un texto cuidado, mejor palet o palé; si mantienes pallet, escríbelo en cursiva.

¿Palet lleva tilde?

No. Es aguda y termina en t, así que se escribe sin tilde. Palé sí la lleva, porque es aguda y acaba en vocal.

¿Se dice paletizar o palletizar?

Paletizar. El verbo se forma sobre la palabra española, y lo mismo pasa con paletizado y paletización. Palletizar es un calco del inglés que conviene evitar.

Si mi proveedor escribe estiba, ¿se refiere a un palet?

Si es de algún país de América como Colombia, casi seguro que sí: allí estiba significa palet. En España, estiba es la colocación de la carga en el vehículo.

Resuelta la duda del albarán, queda lo práctico: mover esos palets. Si la mercancía ya está montada y retractilada, compara las ofertas cerradas para tu ruta y quédate con la que mejor te encaje.